유튜브 동영상의 자막은 퍼가기를 하면 기본적으로 꺼져있습니다. 자막을 보려면 버튼을 눌러야 합니다. 하지만 유튜브를 처음 접하는 유저인 경우에는 자막을 어떻게 켜는지 알기가 어렵습니다. 그래서 자막이 항상 켜지게 설정하면 여러가지로 편리합니다. 그리고 자막의 언어도 원하는 언어로 설정하면 좋겠죠?
<object width="480" height="295"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/kV_D6avFtdo&hl=en&fs=1
&cc_load_policy=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/kV_D6avFtdo&hl=en&fs=1&cc_load_policy=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="295"></embed></object>간단하게 위에 보이는 일반적인 유튜브 퍼가기 소스처럼 hl=en을 수정하고 &cc_load_policy=1을 추가하면 됩니다.
hl=en는 유튜브 플레이어 언어를 설정하는 부분입니다. en부분이 ko로 되어있는데 이것을 en으로 변경하면 자막의 기본 언어가 영어로 설정되게 됩니다.
&cc_load_policy=1는 캡션/자막의 항상켜기 옵션입니다. 위 소스와 같은 위치에 추가하면 자막이 기본적으로 보여지게 됩니다.
출처: http://www.google.com/support/youtube/bin/answer.py?hl=kr&answer=140174