yappr.com
http://kr.yappr.com/은 동영상을 번역하고 공유하는 웹 서비스입니다. 누군가 동영상을 업로드하면 유저들이 그 동영상에 각나라의 언어로된 자막을 넣고 그것을 공유하게 됩니다. 알송과 같은 MP3 재생프로그램의 자막 공유 서비스와 비슷한 개념이라고 볼 수 있을것 같습니다.
유튜브에서도 캡션을 통해서 동영상에 자막을 넣을 수 있습니다. 하지만 유튜브가 캡션을 통해 동영상을 업로드하는 유저만이 자막을 넣을 수 있는 반면, yappr는 누구든지 번역에 참여 할 수 있다는 것이 차이입니다. 이런 서비스를 주요 목적으로 만들어 졌기 때문에 그만큼 자막을 넣는 방법도 간단하고 공유도 쉽죠.
yapp는 현제 우리나라를 포함해서 8국가에서 서비스 되고 있습니다. 각 나라 언어를 고르면 영어 자막과 함께 각 나라의 언어로 자막이 공유되고 있습니다. 우리나라는 아직 활성화가 많이 되지 않아서 다른 동영상 업로드 싸이트 처럼 많은 동영상이 있지는 않지만 참여와 공유라는 기조로 많은 사람들이 참여하고 있고 번역되는 동영상 수도 점점 많아지고 있습니다.
yapp에는 또 하나의 재미있는 서비스가 있습니다. 바로 채팅서비스입니다. 거창한것은 아니고 그냥 로그인한 유저들끼리 채팅을 할수 있는 서비스입니다. 영타 실력도 기르고 외국인 유저들과 이야기도 해볼 수 있는 재미있는 서비스죠.
저도 이런 비슷한 영어 학습 웹서비스를 생각해보고 있었는데 한발 늦은것 같네요.(ㅠ.ㅠ) 영어 번역을 통해 독해? 실력도 늘릴수 있고, 그게 아니면 단순히 동영상을 보면서 영어 공부도 할 수 있고, 간단한 채팅까지 해볼 수 있어서 영어를 자연스럽게 익힐 수 있을것 같습니다. 즐겨찾기 클릭!입니다. http://kr.yappr.com/