김태희 화제의 노래 아이스크림 사랑

2008. 4. 12. 13:37





친구의 강추~로 보게된 김태희 아이스크림폰 광고입니다. 정말 강추 할만 합니다. ^^

특히나 광고속 김태희가 부르는 노래 어디선가 많이 듣던 멜로디에 음.. 친숙한 가사...

인터넷 하면서 알아 냈습니다. 원곡이 따로 있더라구요.

사용자 삽입 이미지
제일 처음 원곡은 푸에르토리코 출신의 Luis Miguel이 12살이던 1982년에 부른 Directo Al Corazon라는 곡입니다.

푸에르토리코가 어딘지 찾아 봤더니 서인도 제도의 대(大)앤틸리스 제도라는 곳에 있는 아주 작은 섬 나라 였습니다.

임병수라는 가수는 예전에 남아메리카의 볼리비아의 교포로 있으면서 남미 가요제에서도 수상했던 분이라고 합니다. 아무튼 한국와서 앨범을 냈는데 1집에 크게 사랑을 받고 2집을 내면서, 원곡을 편곡한 아이스크림 사랑이라는 노래를 넣었습니다.

가사줄에 알수 없는? 가사들이 막 튀어나와서 관심을 많이 끌었다고 합니다.


길을 걸으면 밝은 햇살이 흘려내려와 나를 부르네

Chiquilla mia Somos como el temporal
(찌키야 미아 소모스 꼬모 엘 땜뽀랄)

que arrastra todo y no le importa donde va
(께 아랄스타 또도 이 노 레 임뽀르타 돈데 바)

Nuestro carino es un barco en alta mar
(누에스타 카리노 에쓰 운 바르꼬 엔 알타 마르)

Navega libre Sin temor a naufragar
(나베가 리브레 씬 때모르 나우프라가르)

Carino mio, somos dos
(까리노 미오 소모스 도쓰)

Y tu y yo el pajaro y la flor
(이 뚜 이 요 엘 빠하로 이 라 플로르)

Y tu y yo lanzamos el amor
(이 뚜 이 요 란싸모쓰 엘 아모르)

Y tu y yo directo al corazon
(이 뚜 이 요 디렉토 알 코라쏜)

al corazon eres carino mio
(알 코라쏜 에레쓰 까리노 미오)

사랑스러운 나만의 그대여 언제까지 곁에 두고파
나의 마음을 흔들어놓은 입맞추고픈 영원한 나의 사랑아

아이스크림 주세요사랑이 담겨있는 두개만 주세요
사랑을 전해주는 눈을 감아요 행복을 느껴봐요

이 시간 둘이서 마음을 얘기해요
사랑스러운 나만의 그대여 언제까지 곁에 두고파

나의 마음을 흔들어놓은 입맞추고픈
영원한 나의 사랑아

Y tu y yo el pajaro y la flor
(이 뚜 이 요 엘 빠하로 이 라 플로르)

Y tu y yo lanzamos el amor
(이 뚜 이 요 란싸모쓰 엘 아모르)

Y tu y yo directo al corazon al corazon
(이 뚜 이 요 다이렉토 알 코라쏜 알 코라쏜)

Carino mio, somos dos
(까리노 미오 소모쓰 도쓰)

Carino mio, somos dos
(까리노 미오 소모쓰 도쓰)

Y tu y yo el pajaro y la flor
(이 뚜 이 요 엘 빠하로 이 라 플로르)

Y tu y yo lanzamos el amor
(이 뚜 이 요 란싸모쓰 엘 아모르)

Y tu y yo directo al corazon
(이 뚜 이 요 디렉토 알 코라쏜)

al corazon carino mio, somos dos
(알 코라쏜 까리노 미오 소모쓰 도쓰)

뽕다르 이것저것 , , , , ,

  1. Blog Icon
    조현빈

    어머, 그룹 815의 2집곡 아이스크림 사랑 이라는 곡이 원곡인지 알고있엇는데

    아니였군요!

  2. 노래가 중독될것 같은 느낌...아이스크림 먹고싶군요ㅠㅠ

  3. 핸드폰 이름 하나 잘 생각해낸것 같네여. 이제곧 여름이 다가 오니...ㅋㅋ

  4. 아...태희눈화 쩔어요^^

  5. Blog Icon
    햏락객

    아이스크림사랑의 원곡을 부른 가수 루이스미구엘은 출생지가 푸에르토리코이긴 하지만 가수활동은 멕시코에서 했습니다.멕시코에서 큰 성공을 거둔 후 다른 중남미 국가들에도 진출해 중남미 라틴아메리카권에서 국제적인 인기를 얻는 가수가 되었습니다.참고로 푸에르토리코 출신의 가수로는 세계적인 라팁팝의 황제 리키마틴이 있습니다.